Nivalis Nights est-il en français ? Oui — voici le détail
D'après la liste officielle, le jeu est traduit en français : interface et sous-titres. Seule la langue d'origine, l'anglais, dispose d'un doublage audio complet. Premières vérifications en jeu après la sortie (29-30 septembre 2026) : l'interface affichée est bien en français, conformément à la liste officielle.
Les 11 langues du jeu (liste officielle)
| Langue | Interface | Audio | Sous-titres |
|---|---|---|---|
| Anglais | ✔ | ✔ | ✔ |
| Français | ✔ | — | ✔ |
| Allemand | ✔ | — | ✔ |
| Espagnol (Espagne) | ✔ | — | ✔ |
| Japonais | ✔ | — | ✔ |
| Coréen | ✔ | — | ✔ |
| Portugais (Brésil) | ✔ | — | ✔ |
| Russe | ✔ | — | ✔ |
| Chinois (simplifié) | ✔ | — | ✔ |
| Chinois (traditionnel) | ✔ | — | ✔ |
| Turc | ✔ | — | ✔ |
Concrètement, pour un joueur francophone
- Menus, interface et sous-titres annoncés en français dès le lancement (traduction prévue par l'éditeur ; étendue réelle à vérifier en jeu).
- Le doublage audio est en anglais uniquement ; aucun doublage français n'est annoncé dans les sources officielles. Si le studio en ajoute un, cette page sera mise à jour avec la date.
- Petalfolio utilise les noms français exacts du jeu pour tous ses guides — vérifiés à partir de séquences de jeu montrant l'interface en français (lien et horodatage indiqués), avec la nature de chaque source précisée.
Source : page Steam officielle de Nivalis Nights, tableau des langues (consulté le 15 septembre 2026). Dernière vérification de cette page : 30 septembre 2026 (interface française confirmée en jeu).